New Age

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Nhạc New Age

Bài gửi by ShanLinh on Fri Apr 09, 2010 2:52 pm

Đây là thể loại nhạc được đánh giá là lạ và ít người nghe bởi lẽ đa phần chúng là những bản nhạc không lời. Tớ sẽ post bài giới thiệu cụ thể về New Age sau.... post bài này trước hi vọng có người cùng sở thích Very Happy

ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Fri Apr 09, 2010 2:54 pm

1 nhạc phẩm kinh điển thuộc thể loại New Age

NOCTURNE


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Fri Apr 09, 2010 10:18 pm

New age có thể còn xa lạ với nhiều người, nhưng Kitaro, Enigma, Secret Garden thì không xa lạ với công chúng yêu nhạc ở Việt Nam

Cảm giác new age

Bạn có bao giờ lắng nghe thật kỹ tiếng những giọt mưa đầu tiên rơi xuống, hay bất ngờ rùng mình xao xuyến trước cảnh lá sấu ào trút như mưa xuống mặt đường giữa lúc chuyển mùa? Một người viết nhạc sẽ làm gì để ghi lại cảm xúc đặc biệt khi ấy? Trong trường hợp này, một nhạc sĩ trường phái cổ điển thường nghĩ đến việc vận dụng kỹ thuật phối khí điêu luyện để tạo ra tiếng mưa bằng những nốt nhạc của đàn harp, đàn piano, họ giả lập không gian đầy đường lá xao xác bằng sự cộng hưởng nhiều bè của dàn nhạc dây đông người. Cũng trường hợp này, đối với những nhạc sĩ cận đại viết những khúc ca jazz, pop, rock chẳng hạn, họ cùng với một nghệ sĩ viết lời ca, dùng lối kể chuyện để minh họa cho cảm xúc, các ca khúc đương thời cho tới nay hầu hết đã được tạo nên với cách thức ấy. Còn những nhạc sĩ cận-hiện đại viết nhạc không lời, họ phải làm gì với những nhạc cụ điện tử vốn gắn bó với nhịp sống của họ? Không chỉ là một dòng nhạc mà là một trường phái, một tiểu văn hóa âm nhạc tự do ra đời cuối thế kỷ 20 cho phép người nghệ sĩ có thể tìm bất cứ phương pháp biểu hiện nào để sáng tác tác phẩm của mình.

Hãy thử tưởng tượng bạn là anh ta, bạn cứ lôi chiếc máy thu thanh analog của mình ra ngoài thiên nhiên thu lấy tiếng những giọt nước đang rơi xuống, thu lấy tiếng đám lá xào xạc và đưa chúng vào trong tác phẩm âm nhạc mà ta gọi là những “Sound Effect”(hiệu ứng âm thanh). Rồi sắp đặt chúng vang lên với một bè nền gọi là “background” (nền) để hình thành một thứ gọi là không gian “space” của một tác phẩm trong đó có nhạc và tiếng động thực sự của thiên nhiên ấy. Tiếp đến, bạn bắt đầu tô điểm những suy tư, gửi gắm một câu chuyện nào đó bằng các nhạc cụ khác, có thể chỉ là 1, 2 nốt piano thong thả, tiếng hát u ơ vu vơ, cũng có thể bạn muốn cả hàng trăm âm sắc cùng hòa tấu diễn tả hình tượng bạn muốn khắc họa.

Người nghe, với cảm quan và kinh nghiệm về những gì có thể xảy ra trong khung cảnh như thế, đón nhận tác phẩm ấy lại tiếp tục thả sức tưởng tượng, họ liên tưởng từ chính kỷ niệm hay kinh nghiệm của riêng họ, họ được gợi ý như đang xem một bức tranh hay một cuộn băng hình ghi lại, thấy thanh bình như đọc một bài thơ hay, suy tưởng về thời khắc giao mùa mà tiêu đề bạn đặt ra, những vận động của đất trời đồng điệu ùa về, thế là đủ cho thành công của một tác phẩm dòng nhạc new age (thời đại mới).



New age, dòng nhạc có vẻ như bí hiểm mà đôi lúc còn được gọi lẫn lộn với rất nhiều tên gọi khác như âm nhạc không gian, nhạc hòa tấu điện tử, nhạc thiền, âm nhạc của những cảm xúc siêu nhiên... đôi lúc dễ nhầm lẫn với nhạc thế giới (world music) nhạc điện tử sau này... Trên đây cũng chỉ là một cách gợi về trường phái âm nhạc new age bởi thật không may, trên thế giới chưa từng có một khái niệm bất di bất dịch về trường phái - dòng nhạc này. Điều này tồn tại có lẽ cũng bởi chính tư duy tự do trong sáng tạo bất tận đã một lần nữa mở ra tiềm năng hoạt động của trí tưởng tượng và điều kiện thực thi của những nghệ sĩ. Và rồi, tại sao dòng nhạc này đã có một tên gọi đặc biệt to tát như thế, thậm chí có những nhà lý luận, người hâm mộ cực đoan phương Tây còn cho rằng âm nhạc chỉ trở thành một bộ môn nghệ thuật thực sự từ khi dòng nhạc new age ra đời!

Thời đại new age

New age được biết đến tại Mỹ từ khoảng thập niên 1970, cùng lúc với thời điểm xuất hiện những nhạc cụ điện tử, đặc biệt các cây đàn synthesizer và kỹ thuật thu âm số cho phép nghệ sĩ thu âm nhiều đường âm thanh cho một tác phẩm trong những khoảng thời gian khác nhau. Thế nên, cái tên new age có một ý nghĩa đơn giản hơn sự đồn đại về những suy tưởng siêu nhiên mà nhiều người nhắc tới khi cảm nhận trường phái - dòng nhạc ấy. Có lẽ cái tên new age mang ý nghĩa đánh dấu sự ra đời của một khuynh hướng sáng tác âm nhạc mới dựa trên kỹ nghệ âm nhạc điện tử, điều trước đó chưa thể có được. Sự sáng tạo từ đó thay vì tiếp tục phát triển chậm rãi nơi các thể loại âm nhạc trước đó lại một lần có cơ hội tung cánh thoát lên đầy biến hóa nơi một chân trời mới lạ.

ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 12:56 pm

Santorini - Yanni


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 1:10 pm

One man's dream - Yanni


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 1:19 pm

Swept away - Yanni


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 1:25 pm

Nostalgia - Yanni


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 1:29 pm

Within attraction - Yanni


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 1:36 pm

The rain must fall - Yanni


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 1:38 pm

reflection of passion


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 9:11 pm

Yanni, tên khai sinh là Yiannis Hrysomallis, sinh ngày 14/11/1954 tại Kalamata, Hy Lạp. Ông đã tự học và trở thành nghệ sĩ đàn piano, keyboards và là một nhạc sĩ tài năng vẫn được mệnh danh là “huyền thọai âm nhạc New Age của Hi Lạp” (nhạc cụ đương đại ). Ông rời quê nhà vào năm 18 tuổi và theo học rồi lấy bằng cử nhân ngành tâm lý học tại đại học Minnesota ở Mỹ. Ông đã ở Mỹ trong hơn 2 thập kỷ. Sau khi chơi “keyboards” cho một ban nhạc địa phương, ông chuyển đến California. Năm 1987, ông thành lập một ban nhạc nhỏ, với thành viên lâu dài như Charlie Adams (tay trống của đội) và John Tesh để bắt đầu trình diễn những album đầu tiên của ông như Keys to Imagination, Out of Silence, and Chameleon Days.

Ông bắt đầu có tiếng tăm với album Dare To Dream (1992) và tiếp đó là album In My Time. Thành công vượt bậc vang dội thế giới của ông đã đến với Album Yanni Live At Acropolis, live show của ông do một nhạc sĩ người Iran,Shahrdad Rohani, dàn dựng cảnh quay, trình diễn vào ngày 25/9/1993 tại nhà hát cổ Herodes Atticus, ở Athens, Hy Lạp.

Có nhiều fan của Yanni cho rằng: “Nghe New Age mà chưa nghe Yanni thì chưa thể thưởng thức hết cái hay của nhạc hòa tấu đương đại.” Kitaro được ví là đỉnh cao của trường phái âm nhạc Phương Đông, còn Yanni được tôn vinh là đối cực của âm nhạc Phương Tây.

Cũng giống như với nghệ sĩ dương cầm Richard Clayderman, mặc dù một số người phê bình nhạc Yanni bình dân, số người yêu nhạc của ông ngày một tăng cao. Với các bạn chưa biết Yanni, khi nghe và xem phần trình diễn những bài nhạc sau của Yanni, chắc chắn các bạn sẽ hiểu vì sao, và có lẽ bạn cũng sẽ yêu thích người nghệ sĩ Hy Lạp tài hoa ngòai 50 tuổi này.



Ban nhạc của Yanni đã chơi rất hay và ăn ý. Trong Within Attraction, hai nghệ sĩ kéo violin trình diễn đã tôn vinh cái dịu dàng, tha thướt, mượt mà của violin. Với Acroyali, violin được đánh trên violin bằng cách bật ngón tay mà không dùng vĩ kéo ở đoạn đầu!

Trong Nightingale ( Sơn Ca), cây sáo flute lại một lần nữa chiếm lĩnh ngôi đầu trong các nhạc cụ. Thành công nhất trong bản nhạc này là đoạn độc diễn của nhạc công thổi sáo Pedro Eustache. Sáo tại các nước Hồi giáo có thể thôi miên rắn hổ, còn sức thu hút của sáo trong live show của Yanni ở đền Taji Mahal có thể thôi miên hàng triệu trái tim người yêu nhạc, với đoạn độc diễn sáo thành công nhất trong Live in Cypcus. Bài Nightingale sau này được dùng lồng nhạc cho film Truyền Thuyết Liêu Trai.

ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 9:24 pm

Lần này là một tên tuổi gạo cội khác.... KITARO!

Matsuri - Kitaro


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 9:48 pm

Song from a secret garden - Secret garden


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 9:54 pm

My land - Secret garden



đây là một trong số ít những bản New Age có lời hát....sau đây là lyric


How green are your valleys,
How blue your great skies
Your mountains stand tall in their glory

Your rivers run free
The bright stars are your eyes
Your beauty is endless before me

For you are the song
ever singing in me
And you see the heart ever true

For you are my land
and you always will be
The voice ever calling me home to you

When to your green valleys
some day I return
When you lay you mantle around me

At rest I will be
where the heart will not yearn
Then my land will ever surround me

For you are the song
ever singing in me
And you see the heart ever true

For you are my land
and you always will be
The voice ever calling me home to you

The voice ever calling me …
Home to you
Ôi những thung lũng của em xanh tốt
Những bầu trời rộng lớn mới xanh thẳm làm sao
Những ngọn núi sừng sững trong rực rỡ

Những con sông lững lờ trôi
Đôi mắt em là vì sao sáng chói
Vẻ đẹp của em là bất tận trước mắt tôi

Vì em là một bài ca
không ngừng ca lên trong tôi
Và em thấy được những trái tim chân thật

Vì em là mảnh đất trong tôi
và em luôn là như thế
là giọng nói cất lên vẫy gọi tôi trở về cùng em

Khi đến với những thung lũng xanh tốt của em
thì ngày nào đó tôi sẽ quay lại
Là khi vòng tay em phủ quanh tôi
(khi chiếc áo của emđặt quanh tôi)

Tôi sẽ để mình thảnh thơi
Khi con tim mình không còn khao khát
Và mảnhđất này sẽ ôm ấp tôi (*)

Vì em là mảnh đất trong tôi
và em luôn là như thế
là giọng nói cất lên vẫy gọi tôi trở về cùng em

Một giọng nói vẫn gọi tôi
Về nhà cùng em..
--------
(*) Thôi còn sống , thôi mong mỏi : chết đi

ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 9:58 pm

Song For A Stormy Night - Secret Garden



The rain beats hard at my window
While you, so softly do sleep
And you can’t hear the cold wind blow
You are sleeping so deep

Outside its dark, the moon hiding
By starlight only I see
The hosts of the night-time go riding
But you are safe here with me

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Sometimes, we're just like the weather
Changing by day after day
As long as we'll be together
Storms will pass away

I said I would guard and protect you
Keep you free from all harm
And if life should ever reject you
That love would weather each storm

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Soon, I know you'll be waking,
Ask did I sleep- did I write?
And I'll just say I was making
A song... for a stormy night.
Cơn mưa đập dữ dội vào cửa sổ
Trong khi em đang nằm ngủ yên bình
Và em không thể nghe thấy cơn gió lạnh lẽo thổi qua
Em đã quá ngon giấc rồi.

Ngoài bóng đêm,ánh trăng đang ẩn mình
Ánh trăng mà chỉ có anh nhìn thấy
Bóng đêm kéo đến
Nhưng em bình an ở đây với anh.

Trong khi thế giới ngoài kia đang say ngủ
Và mọi người đều mặc đồ ấm
Ồ, tôi là kẻ thức đêm canh cho đêm bão bùng này
Tôi hứa là sẽ luôn yêu em
Cho dù trời nắng hay mưa
Tôi thầm nguyện cầu rằng sẽ luôn ở bên em.

Đôi khi chúng ta giống như thời tiết
Thay đổi xoành xoạch qua ngày
Miễn là chúng ta ở cùng nhau
Mọi cơn bão rồi sẽ qua đi.

Tôi nói rằng tôi sẽ bảo vệ em
Tránh khỏi những sự thương tổn
Và nếu như cuộc đời hắt hủi em
Tình yêu đó sẽ khắc phục mọi cơn bão dông.

Trong khi thế giới ngoài kia đang say ngủ
Và mọi người đều mặc đồ ấm
Ồ, tôi là kẻ thức đêm canh cho đêm bão bùng này
Tôi hứa là sẽ luôn yêu em
Cho dù trời nắng hay mưa
Tôi thầm nguyện cầu rằng sẽ luôn ở bên em.


Chẳng mấy chốc em sẽ thức dậy
Hỏi tôi đã ngủ hay đã viết?
Và tôi chỉ đáp rằng tôi đang sáng tác
Một bài hát...cho đêm bão dông

ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 10:03 pm

Pastorale - Secret Garden


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 10:17 pm

You raise me up - Secret garden



When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

[Instrumental break]

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.
Khi anh nản lòng, và tâm hồn, thật rã rời
Khi khó khăn đến và trái tim nặng trĩu
Khi đó, anh bất động và chờ đợi ở đây trong thinh lặng
Cho tới khi em đến và ngồi một lát với anh

Em nâng đỡ anh, vì vậy anh có thể đứng trên những đỉnh núi (khúc này hơi hình tượng hoá tí xíu)
Em nâng đỡ anh, để anh có thể đi trên biển, giữa trời giông bão
Anh mạnh mẽ khi anh được dựa vào đôi bờ vai em
Em nâng đỡ anh, anh hơn cả chính mình
[x3]

---
Và bản dịch dành cho tất cả những ai cứ nằng nặc bài này là thánh ca:

Khi con nản lòng, và tâm hồn, thật rã rời
Khi khó khăn đến và trái tim nặng trĩu
Khi đó, con bất động và chờ đợi ở đây trong thinh lặng
Cho tới khi Người đến và ngồi một lát với con

Người nâng đỡ con, vì vậy con có thể đứng trên những đỉnh núi
Người nâng đỡ con, để con có thể đi trên biển, giữa trời giông bão
Con mạnh mẽ khi con được dựa vào đôi bờ vai Người
Người nâng đỡ con, con hơn cả chính mình
[x3]

ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 10:20 pm

Cantoluna - Secret garden


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 10:22 pm

Adagio - Secret garden


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 10:31 pm

Chaconne - Secret garden


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 10:33 pm

Cantoluna - Secret garden


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by ShanLinh on Sat Apr 10, 2010 10:37 pm

appassionata - secret garden


ShanLinh
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 753
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Tính tình : Hiền lành và nhân hậu
Registration date : 01/01/2008

Character sheet
công lực:
100/300  (100/300)
kinh nghiệm:
125/300  (125/300)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net

Về Đầu Trang Go down

Nhạc Re: New Age

Bài gửi by Sponsored content Today at 12:22 am


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết