Quán English - Kỳ II

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

default Quán English - Kỳ II

Bài gửi by Khỏi cần yêu on Sat Jan 26, 2008 8:19 pm

Tiếp tục thử sức nào ^^

Jeans


Jeans are the most popular kind of clothing in the world. They are popular almost everywhere – in Japan, France, Indonesia, Canada and Brazil. Rich people and poor people wear them. Young people and even some old people wear them too. Why are they popular? Who made the first jeans?

In 1849 two men discovered gold in California. Men from the rest of the United States and other countries hurried there to look for gold too. These miners needed good strong clothes.

A young man from Germany named Levi Strauss arrived in California in 1850. He went there to sell things to the miners. He saw that the miners needed strong pants, so he began to make them. He used cloth that people make tents from. He put rivets on the pockets to make them strong because the men put rocks in their pockets. These pants were strong and lasted a long time. The pants became very popular immediately......


Được sửa bởi ngày Sun Jan 27, 2008 1:55 pm; sửa lần 1.

Khỏi cần yêu
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 727
Age : 24
+ Nơi ở : ở nhà tớ chứ đâu. Hỏi kỳ nhở .....
+ Sở thích : âm nhạc, internet, sách, truyện ....
+ Tính tình : Thích trêu người ^^
+ Ước mơ của tớ là .... : thi đỗ đại học
+ Đang học/làm việc tại .... : THPT Trần Nguyên Hãn
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : 100 người yêu anh trong đó có em, còn 10 người yêu anh trong đó còn em, còn 3 người yêu anh trong đó còn em, 2 người kia rùi sẽ ra đi còn em.... ngu gì ở lại
Registration date : 02/01/2008

Character sheet
công lực:
0/0  (0/0)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/tieulinh_2208

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by Hyu Liilo on Sun Jan 27, 2008 10:39 am

Ái Chà !
Thui nhờ bạn khác dịch để mình tham khảo !!! Very Happy

Hyu Liilo
Admin
Admin

Nam
Tổng số bài gửi : 1190
Age : 23
+ Nơi ở : Bạn thấy tui ở đâu thỳ tui ở đóa ...
+ Sở thích : Thick đi bụi ... :D
+ Tính tình : ? ? ?
+ Tên thật .... : Chưa update ...
+ Ước mơ của tớ là .... : Là 1 dancer ...
+ Đang học/làm việc tại .... : ... Tại gia ...
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : ...v.v
Registration date : 05/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
1000/100  (1000/100)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://anhsaoxanh.net/

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by nh0k_chjp_9x on Wed Jan 30, 2008 8:07 pm

nhìn lác hết cả mắt....để hôm nào có thời gian chị đây ngồi dịk cho các em nhá... cuoidauruot

nh0k_chjp_9x
Moderator
Moderator

Tổng số bài gửi : 48
Registration date : 04/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by Vô_Tâm_Kun on Wed Jan 30, 2008 8:26 pm

MINH` DICH. DC 1 DOAN THUI:
Jeans are the most popular kind of clothing in the world. They are popular almost everywhere – in Japan, France, Indonesia, Canada and Brazil. Rich people and poor people wear them. Young people and even some old people wear them too. Why are they popular? Who made the first jeans?
nGHIA~ LA:
JEANS LA` LOAI QUAN AO PHO BIEN NHAT TREN THE GIOI. CHUNG' PHO BIEN O TAT CA MOI NOI- O NHAT BAN, PHAP. INDONESIA, CANADA VA` BRAXIN . NGUOI NGHEO VA NGUOI` GIAU` MAC CHUNG. NGUOI TRE VA NGUOI` GIA` CUNG~ MAC CHUNG' NUA~. TAI SAO CHUNG' PHO BIEN. AI LAM RA JEANS DAU TIEN?
:clown:
HJX TO' BJT THE THUJ
CAC BAN DICH TIEP NHA'

_________________
------------------------------------------------------------


Sống trong Toán, chết vùi trong Lý
Những trái tim thấy Hóa kinh hoàng
Đêm mơ Văn lệ nhỏ hai hàng
Ngày Sử-Địa chập chờn ám ảnh
Anh Văn, thức triền miên đêm lạnh
Ngập đầu Sinh nhụt chí anh hùng
Thêm Công Dân điệp điệp trùng trùng
Gục lên sách, quên đời mười bảy.

Vô_Tâm_Kun
Admin
Admin

Nữ
Tổng số bài gửi : 908
Age : 23
+ Nơi ở : Space
+ Sở thích : Muzjk , c0mic, ...
+ Tính tình : chơi thì bít ^^
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : bậy quá
Registration date : 18/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by Qiu Shui on Thu Jan 31, 2008 9:58 am

umh
để tui thử sức nha!
Quần bò là trang phục phổ biến nhất trên thế giới. Chúng có ở khắp mọi nơi -như Nhật, Pháp, Indo, Canada, Brazil. Tất cả người giàu hay nghèo đều mặc chúng. Những thanh niên hay người lớn tuổi cũng mặc chúng. Vậy tại sao lại có sự thông dụng đến vậy? Và ai là người làm ra quần bò đầu tiên?
Vào năm 1849 có hai người dan`ong^ đã tìm ra một vật quý tạj California. Những người dan`ong^ đến từ các bang khác nhau của Mĩ, hay vùng khác đều nhanh chóng tìm kiếm để có được chất liệu nay. Những người công nhân mỏ cũng vậy- họ cần một chất liệu khỏe, bền như thế.
Một người đàn ông khác đến từ Đức có tên là Levi Strauss đến California năm 1850. Ông tìm đến những nơi bán chúng cho những người công nhân. Ông thấy họ rất khao khát có được một cái quần kiểu này, và ông bắt đầu chế tạc chúng. Ông dùng loại vải mà người ta dùng để làm lều. Dùng đinh tán, cho vào một chiếc hộp để tạo độ bền vì những người phụ nữ đã đặt hòn đá vào trong chiếc hộp của họ. Những cái quần này rất chắc, bền, được sử dụng trong một thời gian dài. Và ngay lập tức chúng trở nên phổ biến.
trên đây là bài dịch của tớ
bạn nào có í kiến sửa đổi thì giúp tớ một tay nhá! Very Happy


Được sửa bởi slamdunk_909239 ngày Sun May 04, 2008 8:34 am; sửa lần 1.

Qiu Shui
Admin
Admin

Nữ
Tổng số bài gửi : 658
+ Đang học/làm việc tại .... : ULIS-VNU
Registration date : 20/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by Vô_Tâm_Kun on Thu Jan 31, 2008 12:26 pm

"men" là phụ nữ hả bạn? :?:

_________________
------------------------------------------------------------


Sống trong Toán, chết vùi trong Lý
Những trái tim thấy Hóa kinh hoàng
Đêm mơ Văn lệ nhỏ hai hàng
Ngày Sử-Địa chập chờn ám ảnh
Anh Văn, thức triền miên đêm lạnh
Ngập đầu Sinh nhụt chí anh hùng
Thêm Công Dân điệp điệp trùng trùng
Gục lên sách, quên đời mười bảy.

Vô_Tâm_Kun
Admin
Admin

Nữ
Tổng số bài gửi : 908
Age : 23
+ Nơi ở : Space
+ Sở thích : Muzjk , c0mic, ...
+ Tính tình : chơi thì bít ^^
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : bậy quá
Registration date : 18/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by Qiu Shui on Fri Feb 01, 2008 8:34 am

ui chít :cry:
xin lỗi các chư vj nhá
chắc trong lúc dịch muốn đề cao phụ nữ đây mà!!.....pá tay!!
vậy các bạn cứ hiểu đoạn 2 có 2 câu dính với chữ "men" dịch là "những người đàn ông" nhé
em sẽ nhớ lần dịch này 4ever Very Happy


Được sửa bởi slamdunk_909239 ngày Sun May 04, 2008 8:33 am; sửa lần 1.

Qiu Shui
Admin
Admin

Nữ
Tổng số bài gửi : 658
+ Đang học/làm việc tại .... : ULIS-VNU
Registration date : 20/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by [KillG]_Valen on Wed Feb 06, 2008 10:34 pm

Siêu rùi!!! Đâu cần ai phải sửa! Bạn khiêm tốn wá đó!!! Razz

[KillG]_Valen
Moderator
Moderator

Nam
Tổng số bài gửi : 486
Age : 24
+ Nơi ở : Ha Noi
+ Sở thích : piano,F.Chopin,Beethoven,Mozart,...,basketball, ^^!!!
+ Tên thật .... : Mr ngok'
+ Ước mơ của tớ là .... : ...
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : Nhie^`u chuye^.n!!!
Registration date : 01/02/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by langtucodon on Sun Jul 13, 2008 9:22 am

Dịch vậy là hay rồi !!! Góp ý kiến lại chắc là ai hiểu được !!camlanh mà bài này mình đọc sao quen thế hok biết tutu

langtucodon
Siêu Nhân THPT
Siêu Nhân THPT

Nam
Tổng số bài gửi : 187
Age : 24
+ Nơi ở : Việt Nam
+ Sở thích : Game và Girl (Game Excel.....Girl Medi........)
+ Tính tình : tốt
+ Tên thật .... : Hiệp
+ Ước mơ của tớ là .... : Đại Học Hàng Hải
+ Đang học/làm việc tại .... : THPT Phạm Ngũ Lão
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : Trong cuộc chơi có thắng , có thua .Dù giọt nước mắt có lăn đầy trên má thì hãy cười lên để cuộc sống thêm đẹp !
Registration date : 24/06/2008

Xem lý lịch thành viên http://phidoisieunhan.4rumer.net/profile.forum?mode=editprofile

Về Đầu Trang Go down

default Re: Quán English - Kỳ II

Bài gửi by Sponsored content Today at 6:54 am


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết