Mở cửa Quán English - Kỳ I

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

default Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by Khỏi cần yêu on Sun Jan 20, 2008 9:15 pm

Bắt đầu từ hôm nay, Quán English sẽ tổ chức 1 chuyên đề hàng tuần. Mỗi tuần mình sẽ post lên vài câu chuyện viết bằng tiếng anh. Chúng mình cùng thử dịch để khám phá mỗi mẩu chuyện nhé. Nhớ là đừng nên sử dụng các phần mềm dịch tiếng anh nha Razz . Tự mình tìm hiểu sẽ nhớ lâu và thú vị hơn nhiều đó ^^. Chắc chắn nếu các bạn thích và chăm chỉ tập dịch, vốn từ vựng, ngữ pháp ..... của các bạn sẽ tăng lên kha khá đó. Cùng thử sức nào !!! :cheers:

Mở hàng cho quán sẽ là 1 mẩu chuyện vui nè. Khá đơn giản thôi, mời mọi người

An artist went to a beautiful part of the country for a holiday, and stayed with a farmer. Everyday he went out with his paints and his brushes and painted from morning to evening, and then when it got dark, he went back to the farm and had a good dinner before going to bed.

At the end of his holiday, he wanted to pay the farmer, but the farmer said: “No, I don’t want money – but give me one of your pictures. What is money? In a week it will all be finished, but your painting will still be here.”

The artist was very pleased and thanked the farmer for saying such kind things about his painting. The farmer smiled and answered: “It is not that. I have a son in London. He wants to become an artist. When he comes here next month. I will show him your picture, and then he will not want to be an artist anymore, I think.”

Khỏi cần yêu
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 727
Age : 24
+ Nơi ở : ở nhà tớ chứ đâu. Hỏi kỳ nhở .....
+ Sở thích : âm nhạc, internet, sách, truyện ....
+ Tính tình : Thích trêu người ^^
+ Ước mơ của tớ là .... : thi đỗ đại học
+ Đang học/làm việc tại .... : THPT Trần Nguyên Hãn
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : 100 người yêu anh trong đó có em, còn 10 người yêu anh trong đó còn em, còn 3 người yêu anh trong đó còn em, 2 người kia rùi sẽ ra đi còn em.... ngu gì ở lại
Registration date : 02/01/2008

Character sheet
công lực:
0/0  (0/0)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/tieulinh_2208

Về Đầu Trang Go down

default truyen cuoi TA

Bài gửi by Qiu Shui on Sun Jan 20, 2008 10:46 pm

co' hoa si toi mot noi tuyet dep cua mot dat nuoc trong ky nghi cua minh, va song^' cung voi mot nguoi nong dan.Hang ngay anh ta cam theo mau,but long va ve tu sang cho den toi,toi' muon^. anh ta tro ve nha nguoi nong dan va co mot bua toi ngon mieng truoc khi di ngu.
nhung ngay cuoi cung cua ky nghi, anh muon tra tien cho nha bac kia, nhung ong noi:Khong, toi ko can tien- nhung anh hay cho toi mot buc tranh cua anh. Tien la cai gi? trong mot tuan no se het, nhung buc tranh cua anh thi van con o day.
Chang hoa si rat lay lam hanh dien va cam on bac nong dan vi cau khen ngoi ve` buc tranh cua anh . Bac nong dan lai cuoi va dap:ko phai cai do. Toi co dua con trai o london,no muon tro thanh hoa si. Khi no toi' day vao thang toi, toi se tang no buc tranh cua anh, va sau do, no se ko con y' dinh. muon tro thanh hoa si nua.Toi nghi vay! zeze

Qiu Shui
Admin
Admin

Nữ
Tổng số bài gửi : 658
+ Đang học/làm việc tại .... : ULIS-VNU
Registration date : 20/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by Khỏi cần yêu on Mon Jan 21, 2008 5:57 am

Cảm ơn slamdunk nhiều lắm. Bạn dịch đúng rồi đó. Nhưng bạn nhớ viết tiếng việt có dấu trong diễn đàn nha. Bài viết của bạn mình đã sửa lại dưới đây rồi

slamdunk_909239 đã viết:Có một người họa sĩ tới một nơi tuyệt đẹp của một đất nước trong kỳ nghỉ của mình, và sống cùng với một người nông dân. Hàng ngày anh ta cầm theo màu, bút lông và vẽ từ sáng cho đến tối, khi chiều tối đến anh ta trở về nhà người nông dân và có một bữa tối ngon miệng trước khi đi ngủ.
Những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, anh muốn trả tiền cho nhà bác kia, nhưng ông nói: "Không, tôi ko cần tiền - nhưng anh hãy cho tôi một bức tranh của anh. Tiền là cái gì? Trong một tuần nó sẽ hết, nhưng bức tranh của anh thì vẫn còn ở đây.
Chàng họa sĩ rất lấy làm hãnh diện và đã cảm ơn bác nông dân vì câu khen ngợi về bức tranh của anh. Bác nông dân lại cười và đáp: "Ko phải cái đó. Tôi có đứa con trai ở London, nó muốn trở thành họa sĩ. Khi nó tới đây vào tháng tới, tôi sẽ tặng nó bức tranh của anh, và sau đó, nó sẽ ko còn ý định muốn trở thành họa sĩ nữa. Tôi nghĩ vậy! zeze


Còn ai có thể dịch hay hơn không nhỉ :alien: :alien: :alien: :alien: :alien: :alien: :alien: :alien: :alien: :alien:

Khỏi cần yêu
Thạc Sỹ Siêu Nhân
Thạc Sỹ Siêu Nhân

Nữ
Tổng số bài gửi : 727
Age : 24
+ Nơi ở : ở nhà tớ chứ đâu. Hỏi kỳ nhở .....
+ Sở thích : âm nhạc, internet, sách, truyện ....
+ Tính tình : Thích trêu người ^^
+ Ước mơ của tớ là .... : thi đỗ đại học
+ Đang học/làm việc tại .... : THPT Trần Nguyên Hãn
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : 100 người yêu anh trong đó có em, còn 10 người yêu anh trong đó còn em, còn 3 người yêu anh trong đó còn em, 2 người kia rùi sẽ ra đi còn em.... ngu gì ở lại
Registration date : 02/01/2008

Character sheet
công lực:
0/0  (0/0)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/tieulinh_2208

Về Đầu Trang Go down

default Re: Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by Hyu Liilo on Mon Jan 21, 2008 11:43 am

Tốt quá !
Đúng lúc mình muốn kiểm tra trình độ Enhlish của mình ra làm sao ?
Bây giờ thì mình có thể tham khảo đc roài !!!

Dịch bài này há !
HÁ HÁ ! Quá khó .....................!!! Very Happy

Hyu Liilo
Admin
Admin

Nam
Tổng số bài gửi : 1190
Age : 23
+ Nơi ở : Bạn thấy tui ở đâu thỳ tui ở đóa ...
+ Sở thích : Thick đi bụi ... :D
+ Tính tình : ? ? ?
+ Tên thật .... : Chưa update ...
+ Ước mơ của tớ là .... : Là 1 dancer ...
+ Đang học/làm việc tại .... : ... Tại gia ...
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : ...v.v
Registration date : 05/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
1000/100  (1000/100)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://anhsaoxanh.net/

Về Đầu Trang Go down

default Re: Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by Vô_Tâm_Kun on Sun Jan 27, 2008 8:03 am

votay ghê há chitne giói ứa chời lun
hâm mộ wá cho [M] hỏi slamdunk_909239 đang học lớp mấy?

_________________
------------------------------------------------------------


Sống trong Toán, chết vùi trong Lý
Những trái tim thấy Hóa kinh hoàng
Đêm mơ Văn lệ nhỏ hai hàng
Ngày Sử-Địa chập chờn ám ảnh
Anh Văn, thức triền miên đêm lạnh
Ngập đầu Sinh nhụt chí anh hùng
Thêm Công Dân điệp điệp trùng trùng
Gục lên sách, quên đời mười bảy.

Vô_Tâm_Kun
Admin
Admin

Nữ
Tổng số bài gửi : 908
Age : 23
+ Nơi ở : Space
+ Sở thích : Muzjk , c0mic, ...
+ Tính tình : chơi thì bít ^^
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : bậy quá
Registration date : 18/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by Hyu Liilo on Sun Jan 27, 2008 10:38 am

Hj` !
Thanks luôn !
Chắc lớp 1 ! Hj` !!! Very Happy
Đoàn mò thui nghe !!!

Hyu Liilo
Admin
Admin

Nam
Tổng số bài gửi : 1190
Age : 23
+ Nơi ở : Bạn thấy tui ở đâu thỳ tui ở đóa ...
+ Sở thích : Thick đi bụi ... :D
+ Tính tình : ? ? ?
+ Tên thật .... : Chưa update ...
+ Ước mơ của tớ là .... : Là 1 dancer ...
+ Đang học/làm việc tại .... : ... Tại gia ...
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : ...v.v
Registration date : 05/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
1000/100  (1000/100)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên http://anhsaoxanh.net/

Về Đầu Trang Go down

default Re: Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by Qiu Shui on Tue Feb 05, 2008 10:37 am

hehe
hoi? admin day' Very Happy Very Happy

Qiu Shui
Admin
Admin

Nữ
Tổng số bài gửi : 658
+ Đang học/làm việc tại .... : ULIS-VNU
Registration date : 20/01/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by [KillG]_Valen on Tue Feb 05, 2008 10:57 pm

Xo`i !!! Mod cua qua'n E thi` pzo^` phai bie^'t!!! mo'i ma^`m non thui ma` TA nhu che'm ba~o he^he^!!! lalala => Sie^u nha^n Cuo^`ng Phong cuoimatrang cuoimatrang cuoimatrang

[KillG]_Valen
Moderator
Moderator

Nam
Tổng số bài gửi : 486
Age : 24
+ Nơi ở : Ha Noi
+ Sở thích : piano,F.Chopin,Beethoven,Mozart,...,basketball, ^^!!!
+ Tên thật .... : Mr ngok'
+ Ước mơ của tớ là .... : ...
+ Câu nói ưa thích của tớ .... : Nhie^`u chuye^.n!!!
Registration date : 01/02/2008

Character sheet
công lực:
100/100  (100/100)
kinh nghiệm:
125/125  (125/125)
nghề nghiệp.:

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

default Re: Mở cửa Quán English - Kỳ I

Bài gửi by Sponsored content Today at 7:10 pm


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết